martes, 14 de octubre de 2008

Whis I Had an Angel - Nigthwish

Hacía tiempo que no metía vídeos. Aquí va una canción de Nightwish, Wish I Had an Angel.

Ahí va una de las traducciones que más me han gustado de las que encontré:

Desearía tener un ángel
Para un momento de amor
Desearía tener a tu ángel esta noche
A tu virgen María deshecha
Estoy enamorado de mi lujuria
Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas
Desearía tener a tu ángel esta noche
Plantado en un día agonizante
Me aparté de un corazón inocente
Prepárate a odiarme profundamente cuando pueda
Esta noche te dolerá como ninguna
Viejos amores mueren difícilmente
Viejas mentiras mueren aun mas difícilmente
Desearía tener un ángel
Para un momento de amor
Desearía tener a tu ángel
A tu virgen María deshecha
Estoy enamorado de mi lujuria
Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas
Desearla tener a tu ángel esta noche
Me estoy deprimiendo de una manera tan fragil y cruel
La máscara de ebriedad cambia todas las reglas
Viejos amores...
Desearía tener un ángel
Para un momento de amor
Desearía tener a tu ángel
A tu virgen María deshecha
Estoy enamorado de mi lujuria
Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas
Desearía tener a tu ángel esta noche
La más grande emoción
No para matar
Pero si para tener el premio de la noche
Hipócrita
Quieres ser amigo
13º discípulo que me traicionó para nada!
El último baile, el primer beso
Tu toque y mi gracia
La belleza siempre viene con pensamientos oscuros
Desearía tener un ángel
Para un momento de amor
Desearía tener a tu ángel
A tu virgen María deshecha
Estoy enamorado de mi lujuria
Quemando alas de ángeles hasta hacerlas cenizas
Desearía tener a tu ángel esta noche